terça-feira, 14 de março de 2017

A BELA E A FERA

Há duas versões nessa edição da Zahar: a clássica redigida pela Madame de Beaumont e a original redigida pela Madame de Villeneuve. A primeira termina quando o encanto é quebrado e a segunda continua mesmo depois do filme ser "destransformado".

A ideia da fera pode ter surgido alguém real, Pedro Gonzales, que tinha uma doença rara que fazia com que crescessem pelos por todo o corpo dele, até pelo rosto etc e ele acabou virando um tipo de "bichinho de estimação" de alguns reis, sendo até roubado e levado pra outros reinos. Era uma "fera", porém muito bem educado.

A história do livro é que havia um comerciante, pai de 3 filhos e 3 filhas (na versão original 6 filhos e 6 filhas, mas a quantidade não faz diferença no enredo) que perdeu tudo e teve que se mudar para o campo. Um dia ele recebe a notícia de um dos seus navios está no porto e na esperança de conseguir reaver algum dinheiro ele  vai pra cidade. Na volta ele se perde e vai parar num castelo misterioso onde ele é muito bem tratado, porém não vê nenhum criado, só a mesa posta, cama feita, etc... No dia de ir embora ele arranca uma flor do jardim, pois foi o único presente que a filha Bela lhe pediu, sendo que as outras filhas pediram jóias e vestidos novos. Quando ele arranca a rosa, a fera aparece e diz o quanto o comerciante é ingrato e propõe uma troca...

As duas versões são cheias de magia, gratidão, justiça... Só que talvez por ser uma história que fez parte da minha infância, eu não gostei tanto da versão original. Lembrando que a versão original é a que a história continua depois que o encanto é quebrado. Não gostei por nos colocar um pouco com o pé na realidade. E aí a fada aparece com soluções mirabolantes para que tudo ocorra exatamente como ela planejou. Foi muita enrolação pra minha cabeça...

A história não deixa de ser interessante, é legal saber nos mínimos detalhes o que foi feito, como a "maldição" foi lançada, etc, etc... só que como disse, fez parte da minha infância e conheci a clássica primeiro e pra mim já era o suficiente... rs... claro que pra quem está conhecendo a história agora, pode ser que a original seja bem mais interessante por ter tantos detalhes... mas é isso...

Nenhum comentário:

Postar um comentário